When it comes to taking a Spanish test, even the most diligent students can fall into common traps. Mastering a language isn’t just about knowing vocabulary—it’s also about using the right words, structures, and punctuation accurately. Whether you’re a beginner or at an advanced
level, avoiding these typical mistakes can help boost your score. Here’s a guide to help you sidestep the most frequent errors in Spanish grammar, vocabulary, spelling, and punctuation.
Grammar Mistakes: Gender and Agreement Issues
Table of Interests
In Spanish, nouns have gender (masculine or feminine) and number (singular or plural), and adjectives and articles must agree with them. This is one of the most common stumbling blocks.
Examples:
Incorrect: El mesa está limpia.
Correct: La mesa está limpia.
(The word “mesa” is feminine, so we use la, and limpia agrees in gender.)
Incorrect: Mis amigo está cansado.
Correct: Mis amigos están cansados.
(Mis and amigos need to agree in both gender and number.)
Tips:
● When in doubt, remember that nouns ending in -o are typically masculine, while those ending in -a are usually feminine.
● Practice making all words in a sentence agree—articles, adjectives, and even verbs in some cases.
Vocabulary Mistakes: False Friends and Confusing Words
Spanish and English share many similar-looking words, but don’t let them fool you! Some words look similar but have different meanings, known as false friends.
Examples:
Confusing embarazada with embarrassed
Incorrect: Estoy embarazada porque fallé mi examen.
Correct: Estoy avergonzado/a porque fallé mi examen.
(Embarazada actually means;pregnant, not embarrassed)
Mixing up asistir and atender
Incorrect: Voy a atender a clase.
Correct: Voy a asistir a clase.(Asistir means “to attend,” while atender means “to take care of” or “to attend to.”)
Tips:
● Create flashcards with common false friends and review them regularly.
● Try to learn words in context rather than as isolated vocabulary.
Spelling Mistakes: Accents Matter!
Accents are crucial in Spanish and can completely change the meaning of a word. Unlike English, where accents are mostly decorative, in Spanish, they impact pronunciation and meaning.
Examples:
Confusing sí (yes) with si (if)
Incorrect: Si, voy a estudiar.
Correct: Sí, voy a estudiar.
(Sí with an accent means “yes” while si without it means ;if.)
Mixing up papa and papá
Incorrect: Voy a ver a mi papa.
Correct: Voy a ver a mi papá.
(Papa without an accent means “potato,” while papá means “dad.”)
Tips:
● Make a list of words where accents make a difference in meaning.
● Remember that accents are not optional; missing them can change your sentence entirely.
Punctuation Pitfalls: Using Question Marks and Exclamation Points
Spanish has unique punctuation rules, including the use of inverted question marks (¿) and exclamation points (¡) at the beginning of sentences. Missing these can make a sentence incorrect.
Examples:
Incorrect: Como estas?
Correct: ¿Cómo estás?
The opening inverted question mark is essential in Spanish.
Incorrect: Qué sorpresa!
Correct: ¡Qué sorpresa!
Exclamatory sentences need both the opening and closing exclamation points.
Tips:
● Practice adding inverted punctuation marks as soon as you start writing a question or
exclamation.
● Typing in Spanish? Familiarize yourself with shortcuts to easily insert these punctuation
marks on your device.
Verb Conjugation Errors: Confusing Tenses and Moods
Verb conjugation in Spanish can be tricky, especially when switching between the past, present, and subjunctive forms. The subjunctive mood, in particular, is a common source of confusion for learners.
Examples:
Mixing up hablé (I spoke) and hablaba (I was speaking)
Incorrect: Cuando era niño, hablé con mi abuela cada semana.
Correct: Cuando era niño, hablaba con mi abuela cada semana.
(Hablaba is the correct imperfect tense for describing habitual actions in the past.)
Incorrect use of the subjunctive:
Incorrect: Espero que vienes mañana.
Correct: Espero que vengas mañana.
(When expressing wishes or hypothetical situations, the verb takes the subjunctive form,
vengas.)
Tips:
● Practice conjugation patterns for each tense and mood.
● Create example sentences to reinforce correct usage.
Summing Up
Mastering Spanish grammar, vocabulary, spelling, and punctuation takes time and practice, but awareness of these common mistakes is a powerful first step. Regular review, practice tests, and exercises can help reinforce these rules and make them second nature. Remember, even native speakers make mistakes from time to time, so don’t be discouraged—focus on improvement and accuracy, and your test scores will reflect it. ¡Buena suerte!
FAQs
How can I remember the gender of Spanish nouns?
Flashcards and repetition can help, and learning nouns with their articles (el or la) is also effective.
What are some common false friends in Spanish and English?
Some common false friends include:
Nudo (knot) vs. nude
Delito (crime) vs. delight
Recordar (to remember) vs. record
Sopa (soup) vs. soap
Introducir (insert) vs. introduce
Sensible (sensitive) vs. sensible
Librería (bookstore) vs. library
Carpeta (folder) vs. carpet
Largo (long) vs. large
Sano (healthy) vs. sane
Enviar (send) vs. envy
Parada ((bus) stop) vs. parade
Ropa (clothes) vs. rope
Learning these words in context can help you avoid mixing them up.
How can I improve my Spanish verb conjugation skills?
Start by practicing the most common verb forms (present, past, and subjunctive) with regular verbs, then move to irregular ones. Flashcards, verb tables, and sentence practice help reinforce correct conjugations. Practice writing sentences to see the conjugations in context.
What’s the best way to avoid spelling mistakes on my Spanish test?
Review words with tricky accents and practice spelling them out. For extra reinforcement, keep a list of commonly misspelled words and words with accents that change their meaning. Testing yourself with a practice quiz can also be helpful.
What is the subjunctive, and why is it so confusing?
The subjunctive mood expresses doubt, wishes, or hypothetical situations, which is why it can be challenging. Unlike English, where such situations often just use simple present tense, Spanish has unique conjugations for these cases. Practice recognizing when a sentence
expresses uncertainty or a wish—these often signal the need for the subjunctive.
What should I do if I’m still making mistakes in Spanish?
Mistakes are a natural part of learning a new language! Regular review, practice exercises, and quizzes can help you identify and improve on areas where you’re struggling. Over time, these errors will decrease as you build fluency.
Leave a Reply